感謝祭はいつ？

米国の日付は法律によります。1942年以降、連邦議会は11月の第4木曜日を感謝祭と定めました。1939年にルーズヴェルト大統領が伝統的な「最後の木曜日」を1週間前倒しにして全国を二分し、「フランクスギビング」という渾名まで生んだ騒動の決着です。カナダの日付は布告によります。1957年1月31日、ヴィンセント・メシー総督が10月の第2月曜日を指定しました。この頃なら国内の大半で収穫が終わっており、天候もまだ移動シーズンを閉めていません。それ以前のカナダの全国感謝祭は日付が揺れ動いていて、初の開催は1879年11月6日でした。

10月は31日あるので、11月1日の曜日は10月1日から必ず3進みます。この一つの事実が二つの規則を溶接します。10月第2月曜日を動かせば11月第4木曜日も同じだけ動くため、間隔は常にぴったり45日——6週間と3日——です。上の表の年だけでなく、暦に印刷できるあらゆる年で同じです。同じ幾何学からもう一つの帰結も出ます。カナダが感謝祭で休む日は、常に米国がコロンバス・デーで休む日です。あちらも10月第2月曜日と官報で定められているからです。二つの国、同じ日付、まったく別の理由。

両国の暦とも公布される休みは1日だけですが、その周囲が異なります。米国の休日は木曜なので、休みは木〜日に並びます。翌日のブラックフライデーはどの州でも法定休日ではないのに、学校・小売・多くのオフィスが休むため、当サイトの米国ページでは掲載全年とも4連休として記録されています。カナダは月曜なので休みは土〜月の3日で、その前の金曜は平日です。同じ祝祭日なのに、週末から平日一日分だけ遠い位置にあるため、休みが一日減ります。

実際に誰が閉めなければならないかで、二つの制度の差が最もくっきり出ます。カナダでは感謝祭は連邦管轄でのみ法定休日で、銀行・航空・通信など連邦規制を受ける雇用主には全国で拘束力があります。州の被用者は各州次第で、プリンスエドワード島・ニューブランズウィック・ノバスコシアは自動的にジェネラル・ホリデーとして扱いません。米国では11の連邦祝日のひとつとして連邦機関・郵便・ニューヨーク証券取引所が閉まる一方、店舗や飲食店の多くは営業します。米国でほぼ全面的な停休に近いのは感謝祭とクリスマスだけで、しかもどちらも賃金については一言も述べていません——それは雇用主のポリシーであって法文ではありません。

日本は11月23日に勤労感謝の日（1948年制定の国民の祝日）で休みますが、これは生産を祝い互いの労働に感謝する日で、皇室の新嘗祭という収穫儀礼を継いだものであり、北米から入ったものではありません。標準的な英語訳が「Labor Thanksgiving Day」なので関連があるように見えるだけです。韓国のチュソクも常套句として「韓国の感謝祭」と訳されますが、実際には旧暦8月15日の秋の収穫祭——中国の中秋節と同じ満月——で、休みも1日ではなく3日です。この二つが上の表に現れないのは、どちらも本祝祭日ではないからです。ただしある年だけ本当に衝突します。2028年のサンクスギビングデーと日本の勤労感謝の日は、ともに11月23日（木）です。これは第4木曜日という規則がたまたまそこに落ちた結果で、同源だからではありません。

当サイトの他の地域では答えは明確に「休みではない」です。中国・韓国・タイは感謝祭を公休日としておらず、11月第4木曜日は通常の勤務日です。この3行を意図的に0日で表に残しているのは、「その日は出勤なのか？」が現地からの検索の実際の問いだからで、行が黙って消えてしまっては答えになりません。帰結をはっきり述べておきます。このページが休みとして報告できる2か国は、公式リストにこの祝祭日を含む唯一の2か国であり、本ページの全ての日数はそれらのリストから読み出した値で、「感謝祭とはこうあるべき」から推定したものではありません。