アテネでは東京や台北のように「翌年の祝日リスト」を毎年公示する仕組みがありません。日付は恒久法で決まり、柱は1980年12月29日政令1条11項（法1157/1981の1条で承認、官報A 126/12.5.1981）です——国家的記念日、パスカから算出する移動祝日、そして日曜そのものを挙げています。その後二法が民間分を足しました。法4468/2017の14条で5月1日、法4554/2018の42条で12月26日です。さらに法4808/2021（官報A 101/19.6.2021）60条が「全事業者」の義務休業日を一本化し、助言機関の意見を経て官報に公布すれば労働相は年に最大5の祝日をを追加で定められる、地域祭は州知事管轄、という旧ルールも維持しました。

賃金を決める階層は、国を止める階層より狭くなります。本ページの13日のうち9日が全事業者の義務休業日——1/1、1/6、3/25、復活祭月曜、5/1、8/15、10/28、12/25、12/26です。残り4日（大斎初日・聖金曜・パスカ日曜・聖霊降臨月曜）は1980年体制上の一般的な休息日で、行政・学校・銀行は止まり実務上も小売が止まりますが、民間労働者の賃金は60条ではなく適用される労働協約側で決まります。契約を確認してから計算し、この4日は「国が閉まる日」として扱ってください。

ギリシャは混合暦の上にあります。固定祝日（12/25 クリスマス、1/6 公現祭、8/15 聖母の眠り）は1923年に国家が採用したグレゴリオ暦に従うので、これらの日付ではアテネ・ロンドン・ベルリンが揃います。しかしパスカは別で、正教各教会はユリウス・パスハリオン——ユリウス春分（現在の公暦4月13日）と独自のパスカ満月に縛られる——で算出し、結果が一致しても自分の答えを採ります。だから多くの年、両側の復活祭月曜は別日です（2026年は7日差、2027年は5週間差）。2025年は珍しく双方が4月20日なので、聖金曜も復活祭月曜もアテネとロンドンで同じ日を指し、島々は満杯になります。

実務上の帰結はこうです——復活祭から派生した日付を他国へ持ち込まないこと。ギリシャの移動祝日4つ（大斎初日＝パスカ−48、聖金曜＝−2、パスカ当日、聖霊降臨月曜＝+50）はアテネで計算され、このオフセットが検算のよりどころです。大斎初日も聖霊降臨月曜も必ず月曜、聖金曜は必ず金曜。2025年は3/3、4/18、4/20、6/9の4日で、残り9日は暦上の固定日。計算が不要だからこそ、本ページもボタン裏の ICS・CSV・PDF も、2025〜2028年を確定データとして出せます。

3月25日は三つの中で最も特殊です——本当に二つの祝日が一体だからです。受胎告知は礼拝の祭であり、同じ日が1821年革命の開始日ともされます。10月28日（オヒの日）は1940年のイタリア最後通牒拒否を記念し、国家の式典としては重みがあります。テッサロニキのパレード、全国の閉店、春の「教会と子羊」の空気とは別人です。8月15日のキミスは国家的行事というより夏のかまえで、ティノス巡礼と村のパニジリ、島の宿がピークをつける一週間です。

出張ではなく業務を組む側なら、春の一連の祝日を本年本当の中休止として扱ってください。聖金曜と復活祭月曜が同時に2営業日を組織から奪い、アテネの顧客やギリシャの供給元を持つ会社は前後一週間が止まると見てよいです。8月15日は夏に同じ働きをします。10月28日は週中になりがちですが、官公庁は同じように閉まります。本ページの ICS ファイルには上の13日だけが入り、前夜も任意の断食日も、学校だけが閉まる1月30日の「三主教の日」のような職域祭も含まれません。