ノルウェーの12日は事前に確定するため、これは不運ではなく算術です。12項目が11日に圧縮されるのはある月曜が二つの名前を担うからで、さらに11日のうち5日が週末（5/1土、3/28日、5/16日、12/25土、12/26日）です。月〜金勤務者に残る実質の休日は6日——元日（金）、聖木曜、聖金曜、復活祭月曜、昇天祭、5月17日（月）のみ。

あとから調整は効きません。休日法に振替規定も「直近の月曜へ移動」もなく、年間公示もありません。つまり2027年は「平日6日」の年として確定し、白で取れるのは復活祭の5日と通常の3連休2回だけ。他の4日・5日はすべて有休で購入する計算です。同じ12日の2028年が平日9日生まれることと対照的です。

衝突はカレンダーの機械論です。§2 e) は復活祭を「3月21日以降の最初の満月の後最初の日曜」と定義し、2027年は3月28日。ペンテコステは復活祭＋49日の5月16日、Annen pinsedag はその翌月曜＝復活祭＋50日の5月17日で、1947年法が国慶日に割り当てた日付と一致します。本ページは両方を1行ずつ掲載しました。どちらも法定の休みで名称も定義も別だからですが、日付は同じ1マスを指しています。休みの日数は倍にならず、补足もありません。ゆえに12項目で11日。

法的にはこの月曜は二重に確定しています。1947年法が日曜同等の休日にし、§2 i) も独立的に Annen pinsedag と定める。旅行者に効くのは閉店ルールで、1947年法§1が1995年法§5・§6を類推適用するため、前日のペンテコステ主日も含め2日間とも固定店舗は閉まります。§4の06:00〜13:00の催事禁止は例外第4号で解除されるため、この朝もパレード可能です。この組み合わせは珍しく、次回は2032年です。

2027年は12/25が土曜、12/26が日曜で、法定クリスマス2日から平日の休みは一切生まれません。実際には12月24日（金）の julaften で国が空になりますが、これは§2に無い日です。§3が16:00以降の休日安寧を、§5が小売の16:00閉店を定めるのみで、休む権利そのものは契約・集団協定・習慣由来。この差があるので、本表とダウンロードは法定12日で止めています。

julaften を閉める同じ §5 が買い物の合間の形を決めます。消費財を売る固定店舗は julaften 前の3回の日曜（2027年は12/5、12、19）に14:00〜20:00 だけ開業でき、それ以外の日曜およびすべての helligdag では閉店です。小さい食料品店・スタンド・キャンプ場・指定観光地・飲食・画廊は従来どおり例外。用事はこの時間窓に合わせるのが実態で、待降節の土曜は国内で最も混雑する買い物日です。