感恩节是哪一天？

美国的日期来自法律。自1942年起，国会将感恩节固定在11月的第四个星期四——这是为一场混乱收的场：罗斯福1939年把传统的“最后一个星期四”提前了一周，导致全国分裂，人们给这个临时节日起了“Franksgiving”的绰号。加拿大的日期来自公告：1957年1月31日，总督维森特·莫西宣布以10月的第二个星期一为感恩节——此时该国大部分地区的秋收已经完成，天气也还没关上出行季。在此之前，加拿大的全国性感恩节日期一直在漂移——第一次是在1879年11月6日。

因为10月有31天、除以7余3，11月1日在星期上永远比10月1日恰好前进三天。仅此一个事实就把两条规则焊在一起：移动10月的第二个星期一，11月的第四个星期四会跟着移动，所以间隔恒为45天——六周零三天——不只是上表那几年，而是日历能印出的任何一年。同一个几何结构还有第二个结果：加拿大放感恩节的那一天，永远正好是美国过哥伦布日的那一天，因为后者同样被公报定为10月的第二个星期一。两个国家，同一个日期，两个完全不同的理由。

两份日历都只公报一天，不同的是它周围的一切。美国放的是周四，假期于是从周四走到周日；而次日“黑色星期五”在任何一个州都不是法定假日，却由学校、零售商与多数办公室实际放掉——这就是我们美国页面在每个收录年份都记为4天感恩节连休的原因。加拿大放的是周一，所以连休是周六到周一，前面的周五照常上班。同一个节日，离周末多隔了一个工作日，就少一天假。

谁真的必须关门，才是两套制度分歧最大的地方。在加拿大，感恩节只在联邦管辖范围内是法定假日，因此对全国范围内的银行、航空、电信等受联邦监管的雇主有约束力；省级雇员取决于本省，而爱德华王子岛、新不伦瑞克和新斯科舍并不会自动把它当作一般假日。在美国，它是11个联邦假日之一，联邦机构、邮政与纽约证券交易所关闭，但多数商店和餐馆照常营业。美国一年中只有感恩节和圣诞节称得上接近全面停摆；至于这一天有没有薪水，法律只字未提——那是雇主的政策，不是法条。

日本在11月23日放假，过的是“劳动感谢日”（勤労感謝の日）——1948年设立的国民祝日，用以尊重生产与彼此的劳动。它源自皇室的新尝祭收获仪式，而不是从北美引进的任何东西，只是标准英文译名让两者看起来有关联。韩国的秋夕常被译作“韩国的感恩节”，但它其实是农历八月十五的秋收节——与中国中秋是同一个满月——而且放三天而非一天。以上两者都不出现在本页表格中，因为它们都不是这个节日。不过有一年它们真的撞上了：2028年的感恩节与日本劳动感谢日同为11月23日周四——那只是“第四个星期四”这条规则恰好落到那里，并非同源。

对我们收录的其他地方，答案就是不放——中国、韩国和泰国都不把感恩节列为公共假日，11月的第四个星期四在那里是普通工作日。这三行故意以0天留在表里。“那天要不要上班？”才是本地搜索者真正带着来的问题，而一行悄悄消失是回答不了它的。由此的结论值得直说：本页能报为放假的两个地方，正是官方清单里根本含有这个节日的仅有两处；本页的每一个天数都是从那些清单里读出来的，而不是从“感恩节应该是什么意思”推断出来的。